The other day, I was reading a column by
an otherwise well-meaning writer, berating the lack of accountability in the
corporate world in general and amongst research analysts (of the equity
markets variety), in particular. He said that such analysts did not bother if
their models failed and predictions were proved wrong; in what was
purported to be a humorously oblique reference, he wondered if such
analysts lived by the mantra of "doing what they had to, without caring
about the results" as espoused in the Gita.
I was left ruing the inadvertent
consequences of popular columnists invoking their "heard" knowledge
of ancient texts, and wishing that someone would come up with a
accessible interpretation: one that would be closer to the truth.
And I decided to give it a go myself.
This is a fairly well-known verse:
Karmanyeva adhikaraste maa phaleshu
kadachana l
Ma karmaphala heturbhu: ma te
sangostvakarmani ll *
My handy pocket BG's translation goes like
this:
To work alone is your privilege, never to
the 'fruits' thereof. May you not be a mere producer of the 'fruits' of action-
nor be you tied to inaction.
In the currency of modern spiritual
parlance, one can call this practising 'mindfulness' in every action.
Mindfulness needn't mean forcing yourself of 10 minutes of meditation
every morning. Every action, from savouring a meal to making an Excel model can
be turned into an exercise in mindfulness by 'living in the present'.
This doesn't mean that one should not
create goals to work towards. Once the planning phase is complete, when it's
work that one must delve into, one should set anxieties over results
aside, and approach work in a poised, efficient manner.
If we think of ourselves as merely
producers of results, so lost are we in anticipation of the results, that we
end up being unable to enjoy the process of creating or working on
something. The rush to get to the last page strips the joy of reading the book.
So nervous as to whether the boss would approve of your presentation that
your nerves hamper you from giving it your all right now. So anxious to
top the exams that the burden of anxiety takes it toll on your
preparation.
And it's not just for those prone to getting the jitters. In daydreaming about your gold medal, you make a slip-up that's
going to cost you dearly. And finally, in a fit of anger over frustration
of your efforts, or aiming to avoid disappointment, should you just stay
put, frozen? Emphatically, No!
This, in short, is a call for inspired
zeal in work: work that means giving yourself completely to the present and
'getting in the zone'. Truly, there's no gift like the Present; make the
most of it, without hankering for the results or letting worry sap you of your
energy. And don't throw in the towel, either… because you simply cannot
wish your troubles away or run away from giving the Present your best shot.
The 'fruits' or Future will follow in due course.
Chapter 2: Transcendental Knowledge Verse
47
No comments:
Post a Comment